主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
mimosa
•所有译文
▪▪索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
索译列单 - mimosa
搜索
源语言
目的语言
约有26项,以下是第1 - 20项
1
2
下一个
>>
81
源语言
本翻译"仅需意译"。
"Perdoar é retirar da rosa espinho; é...
"Perdoar é retirar da rosa espinho; é sorver do veneno o antÃdoto; é fazer do ataque a sua defesa..."
经手译文
Pardonner, c'est...
56
源语言
Quem me dera que toda decisão fosse fácil, e que...
Quem me dera que toda decisão fosse fácil, e que toda luta fosse justa.
<diacritics edited> (Angelus)
经手译文
Si seulement toute décision était facile, et toute lutte juste.
Keşke tüm kararlar basit, ve tüm kavgalar adil olsa.
Tko će mi reći da je svaka odluka bila jednostavna, i da je svaka borba bila fer.
186
源语言
Sevilen dövüş oyunları ...
Sevilen dövüş oyunları serilerinin bir elin parmaklarının sayısını geçmediği günlerde PS2 için çıkan yeni Samurai Shodown oyunu. Oyun dili japoncadır. 200 mblık parçalar halindedir.
Dosya Åžifresi: www.xxx.yyy
经手译文
PS2
Hoje em dia
البلاي ستاشين 2
114
源语言
Se olhar e ver so um rastro,e Jesus que te...
Se olhar e ver só um rastro, é Jesus que te carrega nas horas dificeis... Se ouvir só um aplauso no meio da multidão, sou eu torcendo por ti...
经手译文
Si tu regardes et ne vois que des traces, c'est Jésus qui te...
335
源语言
本翻译"仅需意译"。
eu sei que os sonhos sao p sempre, sei aqui...
eu sei que os sonhos sao para sempre, sei aqui no coracao... eu vou ser mais do que sou, pra cumprir as promessas que fiz, porque eu sei que e assim e os meus sonhos dependem de mim... eu vou tentar e acreditar que sou capaz de levantar uma vez mais, nao sei se os dias sao para sempre, guardei voce no coracao eu vou correndo atras aprendi que nunca e demais e vale a pena insistir, eu vou tentar sempre, eu vou seguir
经手译文
Je sais que les rêves sont pour toujours
51
源语言
Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase...
Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase vive já morreu..
经手译文
Bien que qui est presque mort soit encore en vie...
Aunque quien casi muere esté vivo, quien casi vive ya ha muerto.
Although he who almost dies is alive
Nonostante
بالرغم
53
源语言
本翻译"仅需意译"。
Comentarios maldosos surgem quando o meu sucesso...
Comentarios maldosos surgem somente quando o meu sucesso incomoda.
经手译文
Commentaires sournois
102
源语言
Nao sei dizer ao certo se e a presença da...
Nao sei dizer ao certo se e a presença da ausência ou a ausência invisìvel do bem amado,ou talvez seja, simplesmente saudade...
经手译文
Absence
42
源语言
Sempre que você quiser ir às estrelas me dê sua mão..
Sempre que você quiser ir às estrelas me dê sua mão..
经手译文
Toutes les fois que tu veux aller aux étoiles donne-moi la main..
230
源语言
sonha com a vida, mas nao percas a vida num sonho...
sonha com a vida, mas nao percas a vida num sonho e nao deixe que a tristeza do passado e o medo do futuro, te estraguem a alegria do presente...
Amo a liberdade, por isso,Deixo as coisas que amo livres,Se elas voltarem é porque as conquistei,Se não voltarem é porque nunca as possui
经手译文
Rêve avec la vie
252
源语言
Nao mostre a Deus o tamanho de seu problema, mas...
Nao mostre a Deus o tamanho de seu problema, mas sim a seu problema o tamanho de seu Deus...
Há pessoas que transformam o sol numa simples mancha amarela, mas há aquelas que fazem de uma simples mancha amarela o próprio sol.
Seja forte nao como o vento que a tudo destroi mas como a rocha que a tudo suporta...
经手译文
Ne montre pas à Dieu l'étendue de ton problème
1
2
下一个
>>